Home » Stiri cinema

The Change-Up pe DVD: Interviu cu Leslie Mann

29 December 2011 scris de Niciun comentariu

Mai tineti minte, poate, ca una dintre comediile verii trecute, The Change-Up, a primit la noi un CoolRank destul de maricel pentru acest gen de film: usurel, dragutel, genul a-se-descrie-cu-diminutive. Dupa ce am vazut si eu comedia, am inteles nota Anei: desi premisa nu e noua sub soare (doi tipi se usureaza intr-o fantana in timp ce-si pun o dorinta, si se trezesc in dimineata urmatoare… schimbati, unul in corpul celuilalt!), The Change-Up iese cumva din peisaj, mirosind a nou, si doldora de amuzament livrat natural.

Cu ocazia lansarii titlului pe DVD, OdeonFilm ne-a trimis un interviu proaspat, realizat cu Leslie Mann, cea care o joaca pe Jamie in film. Pe parcursul interviului, ea atinge niste subiecte interesante, despre rolurile femeii moderne, despre noua ei politica vizavi de aparitiile pe ecran in pielea goala (!) si nu in ultimul rand, despre relationarea cu cei mai importanti “jucatori” din industria comediei Hollywood-iene (inclusiv sotul ei, Judd Apatow).

Reporter: Spune-ne cate ceva despre personajul jucat de tine. Ce tip de femeie si ce tip de mama este ea?

Leslie Mann: Cred ca e o tipa care incearca sa jongleze un serviciu, o familie, o casnicie, este o femeie moderna care se confrunta cu toate greutatile aferente, dar se si distreaza pe parcurs. Imi place ca e o femeie moderna si nu se lasa invartita pe degete de sotul ei.

Reporter: Cum a fost sa joci rolul de sotie a doi barbati, nu doar a unuia?

LM: Distractiv. A insemnat un plus de varietate! Amandoi sunt buni si a fost distractiv.

Reporter: Ce gen de barbat preferi si pe care l-ai alege daca ar fi sa alegi intre cei doi?

LM: Dintre ei doi? Ce varsta am in momentul alegerii? As alege personajul lui Jason daca sunt mai in varsta si daca sunt mai tanara, l-as alege pe Ryan.

Reporter: Se poate spune ca sotul tau (Judd Apatow) e o combinatie intre cei doi?

LM: Nu, el e mai rau decat personajul lui Jason!

Reporter: E o scena in film in care personajul tau il impinge jos din pat pe sotul ei dimineata si il pune sa se duca sa aiba grija de copii. Multi oameni se vor recunoaste in scena aia.

LM: Asta-i viata mea. E pe bune.

Reporter: Deci cand te-ai dus sa filmezi scena aia, te-ai inspirat din experienta ta  personala?

LM: Da. Nu neaparat in sensul ca l-am amenintat vreodata pe sotul meu, dar da. E greu sa cresti copii cand nu te odihnesti destul. Au fost momente cand imi venea sa-mi smulg parul din cap si sa o iau razna ca o crizata, dar pana la urma sunt grozavi astia mici. Plus ca Judd e un tata minunat. M-a ajutat mult cand erau bebelusi, am impartit toate responsabilitatile.

Reporter: In film sunt doua scene incarcate emotional, cand personajul tau are o cadere si se pune pe plans: o data in fata bonei si inca o data la sfarsit. Cat de greu e sa atingi starea asta emotionala, sa plusezi atat de mult in directia asta?

LM: Au vrut sa scoata scena cu dadaca inainte s-o filmam, pentru ca stateam prost cu timpul, dar am luptat ca s-o pastram pentru ca, dupa parerea mea, era important ca personajul sa se exprime cand ii trage clapa sotul. Asta mi-a placut la ea. Asa ca am reusit s-o filmam si ma bucur mult ca a iesit pentru ca imi place mult scena aia.

Reporter: Cum ti s-a parut scenariul cand l-ai citit prima oara? Regizorul si restul distributiei au zis ca au ras si ca le-a placut la nebunie. Tu cum ai reactionat?

LM: La fel si eu. Mi s-a parut incredibil de amuzant. Mi-am zis, da, au facut o treaba de exceptie. Mi-a placut mult.

Reporter: Cum a fost sa lucrezi alaturi de Ryan (Reynolds) si Jason (Bateman)?

LM: Au fost foarte de treaba. Jason e minunat si e insurat cu o domnita fenomenala – Amanda Anka – iar Ryan e super amuzant. Au fost al naibii de amuzanti. Lucreaza in alt mod decat cel cu care eram eu obisnuita, ceea ce a fost o provocare pentru mine dar m-am si distrat. Nu le place sa improvizeze prea mult. Lui Jason nu-i place. Ryan improvizeaza un pic mai mult. E diferit, dar distractiv, foarte distractiv.

Reporter: Ce poti sa ne zici despre Jason Bateman in special?

LM: Cred ca e grozav de amuzant si foarte destept. Spune niste lucruri si face referiri la chestii despre care nu stiu nimic. Cand sunt impreuna amandoi si vorbesc intre ei, nu-nteleg nimic din ce zic. Nu le percutez referintele. M-am simtit mai bine cand am realizat, dupa ultimele zile de promovat filmul si vorbit cu presa, ca nu sunt singura in situatia asta, ca si altii sunt la fel de confuzi. De regula fiecare incearca sa se dea mai istet ca celalalt, si amandoi sunt foarte isteti. Dar sunt foarte amuzanti.

Reporter: Cum e David Dobkin ca regizor?

LM: A fost de prima mana. Era foarte preocupat de ancorarea filmului in substanta, in emotie, ceea ce, cred eu, se simte in calitatea filmului. Si, cum si-a format ochiul intr-un context publicitar – a facut reclame la inceputurile carierei – s-a preocupat la modul obsesiv cu imaginea noastra, s-a folosit de unghiurile camerei si de lumina ca sa ne faca sa aratam bine.

Reporter: Poti sa ne vorbesti despre scena in care ai aparut goala? Regizorul a zis ca a fost ideea ta sa o filmezi dezbracata, chiar asa a fost?

LM: Da, e adevarat. M-am gandit ca asta va face faza cu statul pe WC mai amuzanta. Am zis ca gluma aia ar fi mers doar daca incepeai cu femeia frumoasa, sexoasa… si apoi intorceai foaia de la aparenta asta sexi asezand-o pe WC. Pur si simplu e mai amuzant asa!

Reporter: Ai fi facut-o si daca erai mai tanara?

LM: Faza cu statul pe WC?

Reporter: Da, adica te simti mai in largul tau acum sa joci asa ceva? Nu dai impresia ca ai avea vreo problema cu aparitiile gol-golute in filme!

LM: Nu. Evident ca nu! N-as fi facut niciodata asa ceva daca eram mai tanara. Pe-atunci eram de principiul ca “Nu, niciodata n-o sa joc goala.” Dar acum mi-e tot una “Daca vrei sa te uiti, ce mare chestie?” Evolutia normala a lucrurilor, probabil.

Reporter: Si arati fantastic in scena aia. Erai chiar tu acolo, asa goala? Asta vreau eu sa stiu! 

LM: Da, eu eram. De fapt, si da, si nu. Mai e si ceva magie cinematografica la mijloc.

Reporter: Trebuie sa-mi spui cat de mult timp petreci la sala si cat mananci in primul rand, ca sa ai asa o silueta si sa te mentii in forma?

LM: Pai, dupa cum am zis, si magia ecranului si-a spus cuvantul. Dar da, fac gimnastica. Fac pilates si am grija la cat mananc. Nu ma indop prea tare. Cam asta-i tot.

Reporter: Cum a fost sa lucrezi cu Olivia Wilde? Si ce crezi ca a adus Olivia rolului ei?

LM: N-am vazut filmul in varianta finala, dar din ce-am vazut, i-a iesit grozav. Am lucrat cu ea o zi, mi se pare foarte de treaba. E o fata frumusica, e foarte desteapta si cred ca poate face orice-si propune. E grozava si a facut un rol de zile mari.

Reporter: Cand esti pe platou alaturi de actorii astia super-tanari, ti se pare vreodata ca esti nevoita sa concurezi cu ei?

LM: Sincera sa fiu, nu stiu cum se face dar imi inspira doar instinctul de a-i proteja. La fel a fost cu Kate Bosworth, Katy Heigl, Michelle Trachtenberg, Juno Temple: sunt niste fete absolut superbe – ele si Olivia (Wilde) – si eu ma simt ca o mama, o mama pentru ele. Nu ma vad concurand cu ele, in niciun caz. Imi place sa petrecem timp impreuna, si chiar ma vad des cu fetele astea, suntem prietene bune. Eram mai competitiva cand eram mai tanara, fata de alte femei, dar acum, mai ales in ceea ce le priveste pe tinerele actrite, imi trezesc mai degraba sentimente materne, vreau sa am grija de ele.

Reporter: Sunt din ce in ce mai multe roluri de comedie pentru femei acum, mai ales odata cu aparitia unor filme ca Bridesmaids. Simti ca faci parte dintr-o comunitate de comediene, care contribuie la progresul femeilor in comedie?

LM: Da. Le cunosc pe toate fetele astea si sunt foarte bucuroasa pentru ele. Sunt bucuroasa ca Bridesmaids a avut priza la public, de fapt are un succes fulminant. Sunt foarte bucuroasa pentru fete si cred ca ne va deschide tuturor mai multe usi, vom putea face mai mult.

Reporter: Crezi ca acum contextul e de-asa natura ca sa le permita actritelor sa fie mai vulgare, mai grosiere, ca inainte? Ma refer, de exemplu, la acea scena din baie.

LM: Eu una sunt mereu dispusa sa fac orice. Nu ma dau inapoi de la nimic. Scena aia n-o mai vazusem vreodata in vreun scenariu, asa ca m-am bucurat mult s-o pot face. Dar da, am o groaza de idei si momentan lucram la ceva, o comedie cu femei in rol principal, Business Trip ii zice, care va fi, cred eu, un proiect super-distractiv.

Reporter: Tu scrii vreodata? Ai vrea sa scrii un film, de pilda?

LM: Pot sa scriu o scena. Dar un film ar fi prea obositor de scris. Ar implica prea multa munca. Poate ca la un moment dat, in vreo 20 de ani, o voi face si pe-asta.

Reporter: Cand alegi un rol, cauti mereu sa fie intr-o comedie? Sau conteaza mai mult personajul in sine? Cum te decizi asupra unui rol anume?

LM: In principal caut ceva cu care sa pot empatiza, si ceva care ma face sa rad. Cam asta-i tot. Cred ca e ceva in neregula cu mine. Nu intru in niciun sablon. Cand am pornit la drum in actorie, am inceput cu chestiile dramatice si publicul nu a fost deloc convins. Asa ca am ajuns aici si ma bucur ca a fost asa. Aici ma simt inconjurata de oameni ca mine. Iarasi, conteaza si oamenii: e mare lucru. Nu vreau sa lucrez cu oameni rai.

Reporter: Ai jucat rolul “sotiei bune” in cateva filme, ce ai invatat din toate aceste roluri si cum se reflecta asta in viata ta, unde esti si sotie si mama?

LM: Pai, dupa ce am jucat in Knocked Up si am vazut ca unele chestii din film semanau cu ce se intampla si in casnicia mea, am realizat ca paream cam sarita de pe fix. Nu eram chiar atat de dusa cu pluta, la modul extrem, cum era personajul meu din film, dar erau anumite chestii de la care nu m-as fi dat in laturi in viata mea personala. Cand le-am vazut pe ecran, m-am simtit cu musca pe caciula, ma vedeam din afara ca o persoana ingrozitoare. Am invatat ceva din asta.

Reporter: Si n-o sa se exacerbeze sentimentul asta, mai ales acum ca filmezi continuarea la Knocked Up?

LM: Poate ca da. Suntem in mijlocul filmarilor, aici in Los Angeles. E super distractiv. N-am voie sa dau in vileag nimic, dar vor aparea din nou personajele Pete si Debbie, plus Megan Fox.

Reporter: Ai in vedere mai multe proiecte pe care sa nu le regizeze neaparat Judd? Sau ai prefera sa lucrezi cu el?

LM: Acum lucrez cu el si ador sa lucrez cu el. E cel mai tare, e un regizor fenomenal.

Reporter: Cum filmul asta are de-a face, intr-o oarecare masura, cu aprecierea vietii in doi la adevarata ei valoare, care crezi ca e reteta unei casnicii fericite?

LM: Cred ca e greu. Nu stiu, nu am un raspuns de-a gata. Cred ca uneori e al naibii de greu si alteori pare un pic mai usor, si alteori e chinuitor de-a dreptul. Judd lucreaza mereu, asa ca e plecat in cea mai mare parte a timpului, ceea ce nu e deloc usor, niciunui cuplu nu i-ar fi usor. Nu am o solutie la chestia asta. Ne straduim si in cele din urma ne intelegem, dar cred ca am rezistat asa mult impreuna pentru ca avem multe in comun si pentru ca ne iubim si ne ascultam reciproc si nu ne neglijam unul pe celalalt.

Reporter: Cat de important e pentru tine sa lucrezi in continuare?

LM: Cred ca daca nu ma exprim intr-un fel creativ, o iau razna. Din fericire nu trebuie sa lucrez zilnic, n-am un job de birou – altfel chiar ca as innebuni. Am nevoie de  modalitati de-a ma exprima creativ, dar nu tot timpul.

Reporter: Cum iti creezi un spatiu doar al tau unde sa iti construiesti personajul, cu atat mai mult cu cat esti o femeie moderna ocupata cu familia si copiii?

LM: Nu am cine stie ce spatiu. Incerc sa o iau pas cu pas si sa invart tot ce am de rezolvat in asa fel incat sa mai ciupesc cate 10 minute de ici, de colo. Norocul meu a fost ca am filmat The Change-Up in Atlanta si Judd si copiii erau aici in L.A. asa ca am avut un pic de libertate de miscare, care mi-a priit. Mi-a fost dor de ei, dar a fost ca o vacanta binevenita.

(Traducere realizata de mine – n-o acuzati pe Leslie de agramatism:P)

Spune-ne parerea ta! Poti arunca cu rosii sau ne poti aproba, ramanem oricum prieteni. Si speram ca si tu sa ramai alaturi de noi.

Add your comment below, or trackback from your own site. You can also subscribe to these comments via RSS.

Sa stii ca apreciem atunci cand esti dragut si nu ne spui cuvinte urate nici daca le meritam. La fel si ceilalti cititori ai nostri.

You can use these tags:
<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

This is a Gravatar-enabled weblog. To get your own globally-recognized-avatar, please register at Gravatar.

*