Home » cinema, Filme

The Smurfs – strumpfii albastri care vad viata in roz

16 August 2011 scris de 1 comentariu

[Titlu in limba romana: Strumpfii]

CoolRank: 6.5/10

– atmosfera & entertainment: 7/10

– regie: 7/10

– actori: 7.5/10

– scenariu: 6.5/10

– montaj: 7.5/10

Nota IMDb: 4.6/10

Regie: Raja Gosnell An: 2011
Actori: Hank Azaria, Neil Patrick Harris, Katy Perry Genul: desene animate

 

M-am bucurat tare cand am auzit ca voi merge la acest film si ca voi scrie implicit si acest review. Strumpfii sunt personajele care unora din generatia mea (30+) le-au incantat copilaria. Ii vedeam “pe bulgari” si chiar daca in loc de Papa Strumpf traducerea era ceva la modul Tatko Strumf, noi ne bucuram de ceea ce vedeam, de aventurile lor, de frumusetea unui desen animat cum la noi nu era. Au trecut anii si despre strumpfi, desi s-au imprimat oarecum in constiinta colectiva, nu am mai auzit mare lucru. A trebuit sa vina tehnologia 3D care sa-i ambitioneze pe producatori si sa-i readuca la viata. Nu au facut-o cei de la Disney-Pixar, ci cei de la Sony Pictures Animation si Kerner Entertainment. Si n-au facut-o rau spun eu, filmul un mix intre animatie si film clasic cu personaje reale fiind foare gustat de publicul tinta: copiii, cei care au umplut sala unde s-a tinut proiectia in avanpremiera.

Let me get this straight: You’ve beeing chased by a evil wizard

Smurffsxactly! (Dialog Patrick Winslow – Papa Strumpf )

Intriga e relativ banala, eterna lupta dintre bine si rau. Partea simpatica si care da savoare intregului film este data de ajungerea strumpfilor, cu Gargamel (vrajitorul cel rau, interpretat de Hank Azaria) cu tot, din lumea lor idilica in New York-ul zilelor noastre. Filmul e desenat bine, nici nu ma asteptam la altceva, intrigta e voit facila, usor de asimilat de catre copii. Nu te duci la acest film cu asteptari de epopee, dar iesi cu zambetul pe buze din sala. Strumpfii sunt fericiti in lumea lor pe care Gargamel si-a facut un tel in viata s-o distruga. Venirea in lumea zilelor noastre ii aduce pe strumpfi in casa unui cuplu tanar din New York (Patrick Winslow – jucat de Neil Patrick Harris si Grace Winslow – jucata de Jayma Mays). Patrick lucreaza pentru o firma de cosmetice unde o are sefa pe Odile (Sofía Vergara, cunoscuta publicului din rolul savuros pe care il face in Modern Family).

You smurfed with the wrong girl – Smurfette (Strumpfita)

Dublarea lui The Smurfs, caci versiunea dublata a fost cea pe care am vazut-o, are un cusur: chiar daca in acest caz nu prea am avut ce reprosa interpretarii actoricesti romanesti din spatele microfoanelor, parca filmul nu a avut acelasi parfum. E greu sa traduci un asa text si de aceea spun ca traducerea a fost foarte buna. As fi vrut insa sa o aud pe Katy Perry in rolul Strumpfitei de exemplu, sau chiar si pe Jayma Mays cu accentul ei adorabil.

Despre actori si regie ce se poate spune?

Actorii au parut ca s-au implicat foarte mult in poveste si a iesit ceva bine facut si de laudat. Scenele de actiune filmate in 3D au fost ok, impletirea desenului animat cu realitatea a fost fara cusur. Sigur s-a muncit cumplit de mult la editare, se vede, iar rezultatul este foarte bun.

Ce spun criticii despre The Smurfs?

Criticii spun ca entertainment-ul in exces cu care este asezonat filmul poate obosi copii de sub 10 ani. Posibil, dar mie mi-au parut incantati la iesirea din sala. Altfel, tomatometerul te pe RottenTomatoes.com ii acorda lui The Smurfs un 22%, cu un procent de 57% de votanti care au acordat un like filmului, iar metascore-ul de pe metacritic.com arata 30% pentru The Smurfs. Eu am insa sperante, filmul s-a lansat de relativ putina vreme si actualele aprecieri nu cred ca sunt concludente. In fond nu poti trata un film de desen animat ca fiind altceva decat… un film de desen animat.

Verdictul KoolHunt.ro

De vazut, mergeti, copii mici si mari, veti iesi din sala cu gura pana la urechi! :)

1 comentariu »

  • Stefan said:

    Ba da se poate trata un film de desen animat ca fiind altceva. Ca de exemplu o opera de arta ca si de exemplu titluri ca MirrorMask (2005), Tenshi no tamago (aka Angel’s Egg, 1985), Mars And Beyond (1957) sau cele ale lui Hayao Miyazaki printre cele mai cunoscute in acest gen. Mai poate fi tratat si ca vehicul de propaganda.
    Americanii (si restul tarilor vestice) fiind permanent in contact cu produsele Strumpfilor pot evalua mult mai obiectiv filmul, ei neavand Strumpfii in “constiinta colectiva”. Eu cred ca recenzia asta favorabila se datoreaza nostalgiei. Combinatia lume imaginara si realitatea nu a functionat niciodata bine cand e vorba de filme de lung metraj (Hercules In New York, A Kid At King Arthur’s Court s.a.m.d.) Contin aceasi linie narativa – personaj(e) dintr-o lume ajung intr-alta si pierd o ora impleticinduse si nestiind ce este un televizor sau invers vaicarinduse ca nu exista hamburgeri in era paleolitica. Dupa care producatorii baga un asa zis climax care se rezolva in ceva ce vrea sa fie o lectie care personajele o invata (si prin extensie ambitia fiind ca si audienta, avand tupeul sa se prefaca ca filmul are o noima si e educativ) dupa care fiecare se intoarce in lumea sa.

Spune-ne parerea ta! Poti arunca cu rosii sau ne poti aproba, ramanem oricum prieteni. Si speram ca si tu sa ramai alaturi de noi.

Add your comment below, or trackback from your own site. You can also subscribe to these comments via RSS.

Sa stii ca apreciem atunci cand esti dragut si nu ne spui cuvinte urate nici daca le meritam. La fel si ceilalti cititori ai nostri.

You can use these tags:
<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

This is a Gravatar-enabled weblog. To get your own globally-recognized-avatar, please register at Gravatar.

*